fix: update helm charts version in gitlab ci

Martin Fontanetrequested to merge
fix/bump-helm-version into develop

This PR updates the HELM_VERSION variable in .gitlab-ci.yml to fix an error in the CI pipeline.

Merge request reports