ci: Add scheduled client updater

ASTRELIONrequested to merge
bindings-updater into main

Merge request reports