Fix submodule path in README.md