Plugin documentation based on branch selected

This would allow for uMod branches and other branches that change docs to reflect the correct changes. Ideally, the branch selector should be made more visible too in order to easily toggle this.