Keep agent guidance concise and improve reviewer context (#902)

Co-authored-by: UltralyticsAssistant <web@ultralytics.com>