Release 1.2.0

- S3-compatible document storage adapter (app.storage.type=s3), enabling
  multi-replica deployments; filesystem stays the default
- documentation for the S3 backend, MinIO in docker-compose, and a new
  horizontal-scaling chapter (IT and EN)
- Italian documentation reviewed: fewer anglicisms, expanded abbreviations,
  stale versions and broken links fixed