Use full handle throughout the UI where possible

To really help drive in the federation concept, in these screens where @alex is shown, it should instead say @alex@spinster.xyz: