One last Qualcomm ARM64 DeviceTree fix for v6.4

Changes related to cache management for DMA memory caused WiFi to stop
work on SC7180 and SC7280 based products, using TF-A. These changes
marks the relevant device dma-coherent to correct the behavior.