Peen now installs in one command. Both routes build in a pinned Go image, so
neither needs a local Go toolchain.

- Adds `make install`, which places the built binary at `PREFIX`, defaulting to
  `~/bin`. It builds first, so it needs Docker and no local Go toolchain, and it
  warns when `PREFIX` is not on `PATH`. Pass `PREFIX` with `sudo` for a
  system-wide destination.
- Adds `install.sh` at the repository root for a one-shot install:
  `curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/psyb0t/peen/main/install.sh | bash`.
  It clones into a temporary directory, builds, installs, and removes the clone
  on the way out whether or not the build succeeded. `PREFIX` selects the
  destination and `REF` selects a tag or branch. It requires `git` and `docker`
  and stops when either is missing. Cloning and running `make install` by hand
  does the same thing.
- The README gains an Install section covering both routes, and
  docs/deployment.md documents them alongside the existing source, `go install`,
  and Docker routes.
- The README contents list now includes the Docker deployment section the page
  already carried.
- Editorial pass over project comments and documentation prose. No behavior
  change.