v4.13.1

Changed

- Updated the Wickworks sidecar to v0.7.0. Technical-analysis requests now use
  its canonical OHLCV `volume` field. The existing `recentBars` request field
  remains accepted for compatibility and is not forwarded to Wickworks.

Fixed

- The log rotator now prunes dated MT5 terminal, Tester, and Tester Agent
  journals under `data/shared/terminals/`, using the same configurable
  `RETAIN_DAYS` window as shared API logs. It leaves expert logs, MetaEditor
  logs, reports, and backtest jobs alone.