[mal-api-lite] Various Missing Enhancements

Todos:

• chore: Remove jest.config.js.
• docs: Remove several items:
  • autoRefreshAccessToken variable in the constructor options
  • Methods → Remove the put method.
• Change export from ts to just the usual src