Improve decodeMailIdentifierHeader method