Overlay menu link icon

Ref: https://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=423410

Left / right and no setting link for menuslinkicon in overlaymenu.mustache.

This is not my code, so needs support funding.