fix rst directives mermaid calls
<!--IssueSummary start-->
<details>
<summary>
Everyone can contribute. [Help move this issue forward](https://handbook.gitlab.com/handbook/marketing/developer-relations/contributor-success/community-contributors-workflows/#contributor-links) while earning points, leveling up and collecting rewards.
</summary>
- [Close this issue](https://contributors.gitlab.com/manage-issue?action=close&projectId=278964&issueIid=362442)
</details>
<!--IssueSummary end-->
The correct way to call in restructured-text a mermaid directive is:
```
.. mermaid::
sequenceDiagram
participant Alice
participant Bob
Alice->John: Hello John, how are you?
```
This syntax is not took into account by gitlab rst render engine.
Cf. https://gitlab.com/LuisArturo/sphinxcontrib-mermaid/-/blob/master/README.rst

issue