Etherpad-Lite plugin that shows other pads in a sidebar.
https://www.npmjs.com/package/ep_padlisting
Etherpad Docker image.