Update Maven publishing to use Central Portal (central.sonatype.org)

Relevant docs:

https://central.sonatype.org/publish/publish-portal-guide/

https://central.sonatype.org/publish/generate-portal-token/

I already have the namespace io.gitlab.autumnmeowmeow verified.